SorayA :ترجمة وتنسيق
sorayasub.blogspot.ae
2013ميلادي، طوكيو
.أعي عيوبي كبشريّ
.شخصيتي مضطربة من عدة نواحي، وأعاني من شتى العقد النفسية
...لكن
.أنا متفوقٌ أمام عديمي الجدارة
...مستحيل
لماذا؟
،من ناحية فوائد التكلفة، صرت شخص لا يستغنى عنه
.بعكس عديم الجدارة هذا
...أ-أرجوك
...عليّ دفع مصاريف ابنتي الدراسية، وتسديد قرض منزلي
،تغيبت عن العمل دون إذن مرات عدة
.وتجاهلت تعليمات الشركة حيال تحسين عملك
...والآن
لمَ قد تود الشركة في إبقائك كموظف عندها؟
!مـ مهلاً.. أرجوك
تحسين مهاراتك كتاب دعم مهنيّ
.غادر من فضلك
،طالما أنال راتب عملي الذي استحقه
.سأفعل ما يترتب عليّ وأخبر الناس أنهم مسرّحون من العمل حتى لو كان ذلك مزعجًا
.تطبيق تعليمات الشركة هو أسهل شيء في العالم
يجب على المرء أن يلقي نظرة على مدرسة شيكاغو ليدرك
.أنّ النظام يحتاج للقوانين كي يسير بسلاسة
،إن اتبعت القوانين
.سيتمهد لي طريق الصعود لمنصب رئيس القسم
.وستغدو الحياة أجمل وأسهل
...أو هذا ما هدفت له الخطة
أعتقد أن الناس الذين يسرحون من العمل
.سيعطون الأولوية لدافعهم العاطفي الفوري عوضًا عن المنطق
ماذا؟
ماذا حدث؟
ما هذا؟
.هذا يكفي
.لا يملك البشر هذه الأيام حس الصواب والخطأ
.انجرفوا بعيدًا عن قوانين الكون
ماذا يقولون؟
.لا يملكون قدرة التعاطف مع الآخرين
.وفقدوا الإيمان بخالقهم
الخالق؟
.أجل
.فهمت
إذًا حسبما أرى أنّ الكائن المدعو بالإله
،أوقف مجرى الزمن قبل موتي بلحظات
وظهر بهيئة الناس حولي؟
.أجل
...اسمع
،يؤسفني قول هذا بعد نزولك إلي هنا
.لكن أرفض الإعتراف بوجود الإله من الناحيتين الواقعية والمنطقية
ماذا؟
،عند التفكير بمنطقية
.يمكن للإله أو الشيطان فقط أن يتواجدا في العالم دون وعي منّا
،لكن لنفترض أنّ الإله موجود
.ما كان ليسمح بحدوث هذه السخافة
...وهذا يعني أنك
الشيطان؟
.أو شيء مماثل يمكننا تسميته بالكائن المجهول
.يبدو أنك تفتقر للإيمان فعلاً
.لا معنيً من إلقاء محاضرة عليّ عن الإيمان
،إن كان شيء كهذا على وشك الحدوث
.كان عليك تحذيري بالإفشاء عن التفاصيل بشكل مسبق ومدونًا حتى
.أنا من يعيد البشر لعجلة التناسخ واستهل الإنبعاث من جديد
.لكن سأعفيك
من عجلة التناسخ؟
أقلت أنك من يعيد ولادة الناس من جديد؟
.هذا لم يعد من شأنك
أليس مفهوم واجب الإختتام مألوفًا لديك؟
،وإن كنت تدعي أنك الإله
.عليك أن تتمعن أكثر في قراراتك
.إدارة سبعة بلايين شخص تفوق قدرتي
.بعث أشخاص عديمي الإيمان مجرد مضيعة لوقتي
.الإجهاد دليلٌ على نموذج عمل فاشل
.فشلت في تحليل وعي المستهلك بكفاءة
،في عالم ذا علم متطور، حيث ينال المرء ما يحتاجه
.لن يبقى للإيمان أثر
.الضعفاء فقط هم من يتمسكون بشخص ما عندما يعانون من ضائقة
.لن يفعل رجل مجتهد مثلي شيء كهذا
إذًا سبب افتقارك للإيمان هو
،لأنك تعيش في عالم تشبع فيه الرغبات، وذا علم متطور
،وتملك منصب اجتماعي قوي
ولا تعاني من أي محن؟
!مـ مهلاً لحظة
.أظنك تتسرع في استنتاجاتك
إن وضعتك في
"ضائقة"
،حسبما وصفت آنفًا
هل سيستفيق
إيمانك؟
!ا-اهدأ
!لا أنوي خرق أي قوانين
.حاول العيش بقدر المستطاع
،إن مُت مجددًا
.لن تُبعَث من جديد
-مـ مهلاً
.لا بأس، لا بأس
...حسنًا، افتحي فمك
...يا إلهي
،لا تكوني نيّقة تجاه طعامك
.تانيا-تشان
ماذا؟
ماذا يجري؟
تانيا-تشان؟
أنا؟
الحلقة 01 فاتحة
أُدعى تانيا-تشان؟
السنة الموحدة 1913، ضواحي بيرون عاصمة الإمبراطورية
،نتيجة إعادة انبعاثي الحمقاء على يد الكائن المجهول
.هُجِرت في دير راهبات بعالم آخر
!أعده
.لا
!تلك ملكي
بدا المكان أشبه ببلد أوروبي وعصر يعود للعالم الذي عشت فيه سابقًا
نفذ المخزون؟
.أجل، ولا نملك المال لشراء المزيد من المدينة
ماذا علينا أن نفعل؟
...بهذا المعدل
.ربما بسبب بعض الأزمان، كان هنالك فجوة كبيرة بين الأثرياء والفقراء
.عيش حياة صعبة ومؤلمة كان حتميًا
دمروا أعداء الوطن
.وكان الجنون الذي يسبق الحرب يستحوذ على البلد
!عاقبوا أعداء الوطن
!حان الوقت لنبيّن غضبنا
،في زمن بدا أنه لا مفر من الحرب
.خلت أنّ من المستحيل لفتاة فقيرة وضعيفة أن تنجو
.لكن كانت لقوة السحر وجود في ذاك العالم
،وأثناء الفحص الجسدي في الميتم
.لوحِظت أهليتي السحرية
.دائمًا ما يجنّد الجيش أولئك الذين يملكون أهلية السحرة
،وإن كنت على صدد الإنخراط في الجيش يومًا ما
،كان من المنطقي أكثر أن أتطوع وأتلقى تدريب ضباط
.وأحاول السعي خلف مسار مهنيّ
.بالطبع، الحرب غير مثمرة وبالتالي تعتبر فعلة شائنة
.وكرهت فكرة إما أن أقتِل أو أُقتَل
،لكن ليت تسنح لي فرصة الإنخراط في الجيش
.حينها سأضمن مستقبلي
مدرسة تدريب ضباط الجيش الإمبراطوري
،تملكين أهلية ساحر
لكن لمَ تطوعتِ بعمركِ هذا؟
.لا أملك مسلكًا آخر. هذا هو سببي الوحيد
،صحيحٌ أنّ هذا العالم يشبه ذاك الذي عشت فيه في الماضي
.هذا لم يعني أنّ مصير البلد كانت الخسارة الحتمية في المستقبل
،لمَ لم يكن تناسخي التالي مضمونًا
.كانت أولويتي هي النجاة وحماية نفسي في هذه البيئة
!رائع، إنها تطير
...وبالنسبة لإنتقامي من الكائن المجهول
!بوسعي عيش حياة لطيفة وسهلة في الصفوف الخلفية حيث المكان آمن
.أيها الجنود الجدد، مرحبًا بكم في الجحيم
،مهما كان الجيش صعبًا
،كان الجيش الإمبراطوري بطل الجدارة
.نسعى لأفضل النتائج فقط
،وفي غضون أقل من سنة
.وبهذا تقتضي مهمتي بإقصاء الغير أكفاء من صفوفنا
.وكّلت بمهمة تدريب الطلاب العاديين
هل تلك مدربتنا؟
.إنها أصغر من أختي الصغيرة
...أيفترض أن يخيفني صوتًا كهذا
.سأكون معلمتكم منذ الآن فصاعدًا
.لا أتوقع شيئًا منكم أيها الديدان
!لكن لا تثيروا يأسي على الأقل
.إنها تحاول إخافتنا
.إنها لا تعني ذلك
.الآن، سلم تقريرًا عن الأمر لقسم التحقيقات
رئيس شؤون الموظفين المقدم (سابقًا) إيريك فون ريروغين
،أنوي الإنتقال السنة القادمة من شؤون الموظفين إلى قسم العمليات
لكن سيتولى خليفتي الباقـ
ماذا يجري؟
ما الخطب؟
.أنتم ترتعشون كبراغيث البحر
،هل تريدونني أن أطعمكم للخنازير
أيها الديدان؟
لـ لمَ تفعَل هذا؟
لماذا؟
،لا يمكنكم التأهب قبل انطلاقكم بخمس دقائق
وتجهلون لمَ سيكون حال البلد أفضل من دونكم؟
أ-أيتها الطفـ
،لك حرية تكوين أي رأي عني
.لكن التمرد على ضابط برتبة أعلى تستوجب عقابًا صارمًا
أوليس هذا كافيًا؟
!هذه مبالغة
!توقفي
سأفلق جمجمتك الخاوية تلك
!وأنحت القوانين اللعينة في الداخل
ماذا تفعلين؟
.أؤدي عملي بصفتي جندية
.من واجب الضابط تهذيب قواته
ماذا تفعلين؟
!دعيه
.كان هنالك هفوات بسيطة
.لكن أنهيت تدريبي بعدها
قاعدة حامية القوة العسكرية الشمالية
الشيء الوحيد الذي كان ينقصني قبل التخرج
.هو إتمام ابتعاثي التدريبي في الجبهة الشمالية
.الرقيب أول تانيا ديغروتشاف، سأنطلق
...لكن هناك تعلمت
.أنّ الأحداث الغير متوقعة واردة الحدوث في أي عالم
السنة الموحدة 1923، إقليم نوردن
.من مقر نوردن إلى جميع الوحدات
.رصدنا انتهاكات حدودية عند الحلف الودّي
.باشروا بمهمة الاعتراض المضاد للطائرات
.أكرر، باشروا بمهمة الاعتراض المضادة للطائرات
.لم أخل أنني سأشهد على معركة أثناء تدريبي
.تبًا لك أيها الكائن المجهول
.معكم مقر قيادة نوردين
.تم ترقية الرقيب الأول ديغروتشاف لرتبة ملازم ثاني
.أنهي تدريب الدورية وباشري بالمراقبة
.رمز اتصالك هو الجنية 08
جنية، هاه؟
.هذا لقبٌ ساخر
.معكم الجنية 08
.تم توكيد عبور مشاة الحلف الودّي عبر الحدود
.حوّل
.عُلِم
.سنباشر الآن بإطلاق نار المدافع القياسي
.أطلعينا على ملاحظاتك الدقيقة عن الهدف
.حوّل
.الجنية 08، عُلِم
.إلى مقر قيادة نوردين، معكم الجنية 08
.تم تأكيد الضربة
.مدار الخطأ بقدر 10
.أطلقوا لتحقيق الفعالية القصوى
.عُلِم
.جاري الإتصال بوحدة المدافع
.انتهى
!اهربوا نحو الغابة
!انسحبوا! انسحبوا
هذه نتيجة سياسة حافة الهاوية الخاصة بالحلف الودّي، هاه؟
لمَ تتعدون الحدود دون استعداد للحرب؟
.لن ترتكب الإمبراطورية هذا الخطأ
مسعف! هل من مسعفٍ هنا؟
!هذا يؤلم
!اللعنة
من أين يطلقون القذائف؟
!النجدة
!تبًا! لا يمكنني الحراك
!يا قائد الكتيبة، لم نتفق على هذا
ألم يكن يفترض بهذه أن تكون دورية رقابة؟
كتيبة السحرة الخامسة التابعة للحلف الودّي المقدم آنسون سلوكس
!اللعنة على أولئك الرؤساء السياسيين
أنى لهذا أن يكون مجرد "تدريب عسكريّ شديد"؟
!كانينغهام
ما وضع حلفاؤنا؟
.لا فائدة.. لا يمكنني الإتصال بهم
!سنبذل ما بوسعنا لتخفيف مجال قمع العدو
...لـ لكن
بأعدادهم هذه، لن نتمكن من بلوغ معسكر المدافع
.أعلم هذا
.لكن بإمكاننا النيل من مراقب المدافع
.من مقر قيادة نوردين، معكم الجنية 08
.بدأ جنود العدو في التفرّق
.حوّل
.هنا مقر قيادة نوردين، عُلِم
.أيتها الجنية 08، انتقلي لخط الدورية الثاني
.ووجهي قمع المنطقة للجند إلى هناك
.حوّل
.عُلِم
.القيام بأكثر من هذا مجرد مضيعة للقذائف
!لم أتوقع أن تكون مهمتي الأولى بهذه السهولة
.لدينا معلومات تخص المعركة من مقر قيادة نوردين
...عدّةـ.. دو
.هنا الجنية 08
.لا أسمعكم
هلا كررت كلامك؟
.رصد.. عدة.. قواتـ.. دو
.تشويش.. سحريّ
.الجنية 08
.خط الإتصال هذا سيئ. التشويش فظيع
.حوّل
تشويش كهرومغناطيسي؟
!شارات إطلاق
!كشفت مجموعة سحرة العدو
خدشناها فقط، هاه؟
.بدت أصغر سنًا من ابنتي
.اشتباك
.اشتباك مع العدو
!أكرر، اشتبكت مع العدو
.اللعنة
أين تدابيرنا الإلكترونية المضادة؟
.من مقر نوردين إلى الجنية 08
.أطلعينا على وضعك الحالى
.حاليًا في منطقة الصراع ألفا، التقاطع 08
.على ارتفاع 4,300
.اجتياح وحدة من طراز سريّة
.عُلِم. هلمي بنهج المماطلة
.ستصل الوحدات الجوية الحليفة في غضون 600 ثانية
600ثانية؟
.هذا الوقت يكفي لإعداد وجبة فورية، وتناولها وتنظيف مخلفاتها
!لا يمكنني الصمود ضد سرّية لهذا الوقت
.أطلب إذن مغادرة أرض المعركة على الفور
!أكرر، أطلب إذن مغادرة أرض المعركة على الفور
.للأسف، لا يمكننا السماح بذلك
.ماطلي وحدة العدو إلى حين وصول فريق الاستجابة
.عُلِم
.سأبذل أقصى مجهودي
.حظًا موفقًا
.الإله حليفنا
...الإله
هل قالت الإله؟
!أرفض قبول وجود الإله
.لقد عادت
هل تنوي مقاتلتنا بنفسها؟
!سأصيبها من مدىً قريب! ادعموني
!عُلِم
!يا قائد السرّية! تلك حماقة
...سيتسنى لي احتكار بطولة ساحة المعركة كله لنفسي
!ياله من شرف
.إنه يومٌ خيّر للموت كما يقول المثل
!هذا مذهل
!إنها آتية
!أطلقوا
!قائد السرية
!تقرير أضرار
!فقدنا اثنان
!أصيب القائد راغالد بإصابة بليغة
!يا قائد الكتيبة، سأذهب أنا
!لا خيار لدينا
!ساندوه
!علم
.تبقت 120 ثانية على وصول وحدة التعزيزات
نفذت ذخيرتها؟
!ثور
-اختفت
.امسكتك
!اتركيه
...غايتها هي
الـ التدمير الذاتي؟
!يا قائد الكتيبة! تعزيزات العدو تتسارع في القدوم
،أجعل الأمر يبدو كأنني قاتلت بشراسة
.بينما أترك أرض المعركة بأسلوب طبيعي
...تلك هي الطريقة الفضلى لحماية نفسك والنجاة
.أو هذا ما خلته
مبنى الجيش الإمبراطوري الشمالي، الحامية العسكرية 1
.الملازمة الثانية تانيا ديغروتشاف
غرفة طبية
،أثناء المعركة ضد الحلف الودّي
.سيئ.. هذا سيئ
.قمتِ بإعاقة العدو إلى أن وصلت التعزيزات
.رغم إصاباتكِ البليغة، نجحتِ في قتل أربعة أفراد وإصابة اثنان
.لم أظنهم سينبهرون لهذه الدرجة
.عرقلتِ تقدم العدو
.إنهم يعاملونني كجندية متفوقة
،تقديرًا لجهودكِ
.نمنحكِ وسام هجوم الأجنحة الفضية
.رائع
.تهانينا
.بالطبع، من الرائع أن تُكافأ على ثمار عملك
...هذا عظيم لكن
.آمل أن لا يستخدموا هذا كعذر لإرسالي إلى الخطوط الأمامية مجددًا
...أهنالك وكالة لحماية الطفل لأتحدث معها يا ترى
.مُنِحت وسام هجوم الأجنحة الفضية بعمر يافع يناهز التسعة أعوام
..."الشابة المتفوقة المعروفة بلقب "الفضة البيضاء
.قدرتها السحرية ومردودها كلاهما مثيران للدهشة
.بهذه القدرات العظيمة، لن تُهزم بسهولة
SorayA :ترجمة وتنسيق
sorayasub.blogspot.ae
كانت مجرد جلسة تصوير دعائية
.لمنحة وسام أجنحة الهجوم الفضية
.أو هذا ما ظننته
!الآن، لنضع مساحيق التجميل
...لكن للأسف
.جلبت بعض الملابس اللطيفة لأجلك
إرادتي للمقاومة
أيّ قبعة تروقك؟
وكرامتي
.تدمرتا هنا
!حسنًا
!لنبدأ جلسة التصوير
...وحدة ويأس، دائمتان للأبد
.حسنًا، طبّقي تعليماتي
.لكن هذا جزء من عملي
!اكتمي غيضكِ
!مرحبًا
!أنا تانيا ديغروتشاف، الفضة البيضاء
الحلقة القادمة مشيئة الإله
SorayA :ترجمة وإنتاج sorayasub.blogspot.ae